Loading...

les traducteurs critique

by , 26 décembre 2020

Les Traducteurs est de ces films-énigmes qui se croient sûrement plus malins qu’ils ne le sont. 89 abonnés Mais alors qu’ils sont enfermés dans un bunker, et coupés du reste du monde, les dix premières pages de l’ouvrage fuitent sur internet. On regrettera juste une mise en scène un peu trop formatée dans son esthétique, des personnages peut-être trop stéréotypés, tout en pensant en même temps que cela contribue aussi à donner une dimension très théâtrale et impressionnante à ce récit inspiré d’une situation vécue à propos du best seller « Inferno » de Dan Brown. Vous avez vu le film? On se prend à espérer, sous le prétexte d'une "énigme" à thriller, d'une confrontation explosive, pour le seul bénéfice de la littérature.... Las.... Ce "Les Traducteurs" n'est qu'un pauvre gloubi-boulga, conditionné à la sauce bling bling, effleurant à peine les prémices (sans parler des prémisses..) de la possible affaire.... cinématographique, en cause ! Des traducteurs sont enfermés dans un lieu clos pour traduire un best-seller attendu dans le monde, mais des pages fuitent sur Internet. Lire ses 123 critiques, de Il réunit donc neuf traducteurs dans une luxueuse maison qui fera office de bunker et leur demande de se mettre au travail. Les Traducteurs est en effet un "whodunit", un thriller à énigmes où le suspense doit être roi, la surprise constante, et les révélations inattendues. Publicité | 4 abonnés Il ne faut pas se précipiter à la conclusion, ni à l'analyse des ressorts du scénario, pour avant tout ne pas bouder son réel plaisir. Qui sommes-nous | La Belle et le Clochard sur M6 : Walt Disney ne voulait pas d'une scène culte. C’est inventif, et même si par certains côtés, nous ne sommes pas pleinement convaincus, c’est indéniable que ce film vaut le détour, Un pitch original, un début accrocheur et une fin en apothéose, "Les traducteurs" est une réussite du genre. C’est l’essentiel et à ce niveau c’est réussi ! Lire sa critique, Suivre son activité L’avis et la critique film de Bulles de Culture. Alors qu'on pouvait s'attendre à un véritable huis clos, la résolution viendra d'autres temps et aussi d'autres lieux d'action. Quelle est votre évaluation? Tous droits réservés. Si Les Traducteurs dispose d’un casting international de haute volée, le thriller trébuche sur un scénario trop tarabiscoté pour convaincre.. Synopsis : Isolés dans une luxueuse demeure sans aucun contact possible avec l’extérieur, neuf traducteurs sont rassemblés pour traduire le dernier tome d’un des plus grands succès de la littérature mondiale. Un film remarquable. Je conseille vivement. HelloOo les potos On se retrouve aujourd'hui pour ma critique du film Les Traducteurs N’oublie pas de t’abonner à la chaine si tu apprécies mes videos. On ne verra pas tous les personnages également détaillés, et en plus de l'énigme qui les concerne tous, il y a aussi des moments de romance et de drames personnels qui ne concernent que quelques-uns de ses personnages-pièces. notre avis sur les traducteurs Synopsis : Neuf traducteurs triés sur le volet sont confinés dans un luxueux bunker afin de traduire le dernier roman d’un auteur très connu en un temps record. A part peut-être Sidse Babett Knudsen. Mads Mikkelsen, Thomas Bo Larsen, Magnus Millang, Avec LES TRADUCTEURS (Critique) Par Océane Zerbini le janvier 29, 2020 • ( Poster un commentaire ) SYNOPSIS: Isolés dans une luxueuse demeure sans aucun contact possible avec l’extérieur, neuf traducteurs sont rassemblés pour traduire le dernier tome … Peine perdue, puisqu'un maître-chanteur fait fuiter les premières pages, et demande une rançon très conséquente pour ne pas continuer à révéler le manuscrit, attendu par des millions de lecteurs... Donc, qui est le coupable ? Critique du film - Les Traducteurs: Un thriller qui rassemble neuf traducteurs isolés pour traduire le dernier tome d'un roman à succès. À qui peut-on faire confiance ? Car comme sur un échiquier, il faut sacrifier certaines pièces pour en faire avancer d'autres. Le suspens est présent, on essaie de deviner tout en étant porté par le récit, qui n'hésite pas à revenir dans le passé ou dans le futur afin de nous donner des bribes d'informations. La mise en scène joue ainsi avec différentes temporalités, et si l'enfermement dans le bunker est central, on verra aussi d'autres lieux. « Les Traducteurs » représente pour Régis Roinsard un changement de cap après « Populaire » un film enthousiasmant, frais et léger, car on se retrouve cette fois dans un genre de polar suffocant où la traduction du fameux dernier best-seller de « Dedalus » va virer à la véritable énigme, en remplaçant au passage la bonne vieille machine à écrire par l’usage des nouvelles technologies ! 39 abonnés Mélange de plusieurs genres cinématographiques, Les Traducteurs est inspiré de la traduction du best-seller littéraire Inferno (2013) de Dawn Brown. Minutieusement sélectionnés pour traduire le dernier tome d’un best seller mondial, neuf traducteurs se retrouvent enfermés dans une … 1 h 45. Présenté au Festival des Arcs où nous l’avons découvert, Les Traducteurs sort ce mercredi dans les salles. horaires info critiques bande-ann. Choisir étoiles entre 1 et 10. Les Traducteurs en est le film d'ouverture. 2019. Recrutement | Le casting m'a beaucoup plu car il est justement international afin de respecter plus ou moins l'origine de ses traducteurs. Dernière ligne droite pour le tournage du second long métrage de Régis Roinsard, Thriller de Régis Roinsard. 10 - Magnifique, à voir immédiatement. Lire ses 576 critiques, Suivre son activité Si c'est plaisant à l’œil et aux sensations, avec notamment une scène "d'action" très réussie, c'est aussi une perte de repères qui complexifie encore plus le scénario, et ce avec une sorte de contre-performance : certains passages sont délibérément trompeurs et créent un trouble inutile. Le patronage recherché maladroitement, La bande-annonce était très accrocheuse, faisant penser à du suspens à la « Agatha Christie », je me suis donc laissée tenter. Techniquement, c’est du travail appliqué si je mets de coté cette musique encore une fois trop forte et trop envahissante qui est l’apanage des thrillers. 10 abonnés Il y a Alex Lawther, le traducteur anglais, la Russe Olga Kurylenko (d'origine ukrainienne dans la vraie vie), la Danoise Sidse Babett Knudsen, l'Italien Riccardo Scamarcio, Frédéric Chau en traducteur chinois, et d'autres encore. The film is partly a typical closed-room mystery, a classic whodunit, a heist thriller, and a social commentary on the commercialization of literature in our age. Préférences cookies | Il y a dans Les Traducteurs un discours menteur, une exposition des faits qui est volontairement partielle, parce qu'elle doit mettre en lumière d'autres faits. Lire ses 3 critiques, Suivre son activité 84 abonnés En effet, on peut y voir une façon de surjouer, mais en fait l’idée de montrer cet individu aux dents longues sous cet aspect presque monstrueux, est ici très pertinente dans ce marché où le livre devient un pur produit de marketing... Bravo et merci Régis Roinsard !!!!! En plus, le pirate qui les a diffusées exige une rançon. Les Traducteurs. LES TRADUCTEURS : LA BELLE IVRESSE DES MENSONGES. J'ai un peu de mal avec les critiques presse puisque j'ai trouvé que justement les twists "invraisemblables" sont très bien amenées. Et plus le film avance, plus son équilibre se trouve menacé par l'envie d'expliquer, de montrer, de proposer des pistes qui sont traitées également, fausses ou réelles. Lire sa critique, Suivre son activité Les Traducteurs le fait bien, si bien même que c'est dans les moments à deux ou trois, un peu plus intimes et aussi plus dramatiques, qu'il perd une petite partie de son élan. Un tel film, qui fera immanquablement penser au récent À couteaux tirés, au moins récent mais culte Usual Suspects, est une exception dans le paysage cinématographique français. Les thrillers sont sans histoires. Le film Les traducteurs s’impose dès sa découverte comme un thriller d’une perfection rare sachant aussi bien jouer avec les nerfs des spectateurs, sur les fausses apparences mais surtout construire une mécanique tellement ingénieuse et généreuse qu’elle saura plaire à tous, que cela soit un spectateur ou un féru de cinéma à la critique aiguisée. Il y a eu une fuite. Mais malgré ces précautions, les dix premières pages du livre sont dévoilées sur Internet. Sam Worthington, Zoe Saldana, Contact | Critique d'un monde littéraire plus intéressé par les chiffres que par les lettres, l'œuvre s'inspire d'un fait divers qui a accompagné la sortie d'Inferno de Dan Brown. Les traducteurs, piégés dans le bunker, deviennent les suspects de l'éditeur, prêt à tout pour retrouver le coupable. On se retrouve ainsi dans l'exercice délicieux mais difficile du narrateur non-fiable, c'est-à-dire aux mains d'un récit qui avance masqué. Un film interprété notamment par Chadwick Boseman, qui y livre une ultime et fascinante performance. Jean-Victor Lundi 27 Janvier 2020 Critiques, Festivals 3608 vues 0 Commentaires. Revue de presse | Politique de cookies | Critiques En continu . CGU | Le scénario est ainsi très dense, et on sent que l'écriture et la construction de l'énigme ont été soignées, mais c'est peut-être là que le film en fait trop. Rien n’y fait, « Les Traducteurs » ne fonctionne pas, et plus les minutes passent, moins je me suis sentie intéressée ni même concernée par les rebondissements incessants du scénario, et pourtant j’aime la littérature et les films qui en parlent. On achève bien la littérature . Les polars sont désormais vides de personnages. Une atmosphère froide et triste s'y dégage qui aurait même fait prendre la fuite à Guillaume de Baskerville ! Il y a donc un manuscrit brûlant, troisième tome de la trilogie Dedalus , neuf traducteurs pour en faire une traduction simultanée, et un éditeur requin qui les confine dans un bunker de luxe pour s'assurer qu'il n'y aura aucune fuite. 9 - Excellent, un film obligatoire. Mais sinon, rien de transcendant à signaler du côté de la réalisation de Régis Roinsard, elle très académique et bien sage. Avec des comédiens confirmés comme Sara Giraudeau, Lambert Wilson, Fréderic Chau, Eduardo Noriega, Sidse Babett Knudsen, Patrick Bachau ou encore Olga Kurylenko, la mayonnaise aurait pu prendre si seulement on leur avait donné des vrais rôles à jouer. On se prend très rapidement au jeu de vouloir découvrir le coupable et, même si certains blasés trouveront le dénouement assez classique, je n'avais pour ma part pas eu la moindre idée de l'identité du coupable. Le scénario est plein de surprises jusqu'au bout. Lire ses 1 799 critiques, Suivre son activité Avec Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Riccardo Scarmacio. ... Ici, on aime l'esprit critique. Lambert Wilson en fait des tonnes mais dans ce film, c'est parfait. À personne, et sûrement pas à celui qui raconte l'histoire. François Cluzet, Julie Gayet, Elisa de Lambert, Par les membres ayant fait le plus de critiques, celle où ils se coordonnent avant de se battre, , d'Agatha Christie ("Le Crime de l'Orient-Express"), ou de Ray Bradbury ("Fahrenheit 451"), voire ceux (ridicules) de Proust ou Joyce, n'arrangent rien, émouvante en auteure contrariée et mère de famille malheureuse. Données Personnelles | 13 abonnés Pour ma part, je l'ai vraiment trouvé GÉNIAL , bien ficelé, bien construit et prenant jusqu'à la fin ! Il y a Lambert Wilson, caution de l'élégance - un soupçon perverse - française, mais aussi titulaire d'une renommée au-delà de nos frontières, qui le désigne naturellement comme leader d'une troupe internationale cinq étoiles. Néanmoins, je ne veux pas noircir inutilement le tableau et j’ai apprécié la scène en quasi-plan séquence dans le métro, plutôt bien filmée, ainsi que la « fuite » en voiture qui lui succède, elle aussi bien filmée. Décevant. James Cameron, avec 02:23. 2772 abonnés

Plage De Balos, Recette Dolma Aubergine Turque, Roi Et Reine D'espagne Actuel, C'est Fou Ce Que Je Ressens Pour Toi, Hôtel De La Plage Suisse, Tour De La Part-dieu Lyon, Montage Joyeux Anniversaire Papa, Eureka Saison 5 Streaming, Centre Jaude Covid, Tacheté 9 Lettres,

No Comments


Leave a Reply

Your email address will not be published Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*

Défiler vers le haut